1 00:00:00,520 --> 00:00:02,520 (Música electrónica) 2 00:00:23,240 --> 00:00:25,040 Ay, qué pereza irme mañana. 3 00:00:25,120 --> 00:00:26,560 Quédate, por favor. 4 00:00:26,640 --> 00:00:29,640 Pues es que me quedaría encantada, pero necesito pasta, tío. 5 00:00:29,880 --> 00:00:31,480 Te vienes a vivir a mi casa, coño. 6 00:00:32,520 --> 00:00:33,880 No tienes que pagar nada. 7 00:00:34,600 --> 00:00:35,600 Te lo digo en serio. 8 00:00:35,720 --> 00:00:37,520 "O sea, no lo sé cómo estás tú, 9 00:00:37,600 --> 00:00:40,120 pero yo no había sentido esto antes". 10 00:00:42,080 --> 00:00:43,560 Vale. -¿En serio? 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,480 Me voy a correr, ¿eh? 12 00:00:47,520 --> 00:00:48,720 ¿Me corro dentro? 13 00:00:49,400 --> 00:00:51,480 Sí, por favor, hazme un hijo. 14 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 (Música infantil) 15 00:01:04,000 --> 00:01:05,760 ¿Otra vez con tus putas mentiras? 16 00:01:05,880 --> 00:01:07,560 ¿Qué mierdas me estás contando? 17 00:01:07,600 --> 00:01:09,760 ¡Que tienes la puta cara llena de pintalabios! 18 00:01:09,880 --> 00:01:12,880 (RUBÉN) ¡Eres una loca de mierda! (LAURA) ¿De qué vas, tío? 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,320 ¡No puedo más! -¡Paranoica! 20 00:01:14,440 --> 00:01:16,160 (LAURA) ¡No puedo más! -¡Tíramelo! 21 00:01:16,280 --> 00:01:17,520 (Golpe) 22 00:01:17,600 --> 00:01:19,320 (Llanto de bebé) 23 00:01:19,400 --> 00:01:21,000 (Sonido de juguete) 24 00:01:24,040 --> 00:01:26,040 (BEBÉ LLORA DESCONSOLADAMENTE) 25 00:01:36,800 --> 00:01:38,600 (Sirenas a lo lejos) 26 00:01:44,800 --> 00:01:47,000 (John Smthg "Inconditionnel") 27 00:01:53,880 --> 00:01:55,480 (Balbuceos de bebé) 28 00:01:57,160 --> 00:01:58,720 (LAURA) ¿Estás haciendo caca? 29 00:01:59,440 --> 00:02:00,600 Ay, ay... 30 00:02:02,320 --> 00:02:03,800 ¿El pelito me quieres agarrar? 31 00:02:06,320 --> 00:02:07,320 A ver. 32 00:02:07,680 --> 00:02:10,480 Chi, chi, chi, chi, chi, chi, chi. 33 00:02:10,560 --> 00:02:12,160 ¡Chu! 34 00:02:13,160 --> 00:02:15,240 Ay, ay, ay, ay, ay. 35 00:02:16,080 --> 00:02:17,200 (Puerta) 36 00:02:17,280 --> 00:02:18,400 (MUJER) ¡Laura! 37 00:02:20,560 --> 00:02:21,720 (RÍE) 38 00:02:21,840 --> 00:02:23,760 (MUJER) Venga, que son las 9:25. -Hola. 39 00:02:27,560 --> 00:02:28,760 Te quiero, gordito. 40 00:02:31,720 --> 00:02:34,440 (MUJER) Ay, que te como la cara esa que tú tienes, vamos. 41 00:02:34,520 --> 00:02:36,120 Mamá, por favor. -¿Qué? 42 00:02:36,520 --> 00:02:37,720 (BEBÉ BALBUCEA) 43 00:02:37,800 --> 00:02:40,960 (MADRE) ¿Y qué va a desayunar hoy mi pichita de oro, eh? 44 00:02:41,440 --> 00:02:42,480 ¡Mamá! 45 00:02:42,560 --> 00:02:44,400 (BEBÉ BALBUCEA) 46 00:02:45,480 --> 00:02:47,880 (MADRE) Venga, que luego nos vamos a ir a la calle. 47 00:02:49,200 --> 00:02:51,120 Laurichi, ya te he planchado el uniforme. 48 00:02:51,200 --> 00:02:53,160 Oye, está muy guapa la yaya aquí, ¿eh? 49 00:02:53,240 --> 00:02:56,440 La abuela es que era guapísima. Desde el principio hasta el final, 50 00:02:56,520 --> 00:02:59,280 un bellezón. Uy, los tíos se daban la vuelta pa' mirarla. 51 00:02:59,440 --> 00:03:01,680 Porque la yaya es que siempre ha sido muy guapa. 52 00:03:01,760 --> 00:03:03,040 Como tú, ¿eh? 53 00:03:03,160 --> 00:03:05,840 ¿Has escrito a Fina pa' darle las gracias por el trabajo? 54 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Eh... La voy a escribir. 55 00:03:08,080 --> 00:03:10,160 Pues venga, mándaselo. -Sí, sí, sí, sí, sí. 56 00:03:10,240 --> 00:03:12,920 Sí, sí, sí, sí. Mándaselo. -Que sí. Gracias, mamá. Sí. 57 00:03:13,120 --> 00:03:15,960 Gracias a mí no, a la Fina. -Vale, que sí, que le escribo. 58 00:03:16,040 --> 00:03:18,400 Pa' darle gracias por el trabajo. -Por el trabajo. 59 00:03:19,280 --> 00:03:20,880 Venga. -Ahora la escribo. 60 00:03:21,200 --> 00:03:22,960 Que lo vas a hacer muy bien. -Sí. 61 00:03:23,080 --> 00:03:26,000 Sonríe a los clientes y pa'lante, cariño, siempre pa'lante. 62 00:03:26,200 --> 00:03:28,720 Y tómatelo en serio, ¿eh? No me hagas quedar mal. 63 00:03:36,440 --> 00:03:38,200 (MEGAFONÍA) "Martes 12". 64 00:03:38,360 --> 00:03:42,040 "Descuentos de hasta el 50 % en pequeños electrodomésticos". 65 00:03:42,160 --> 00:03:45,040 "Las mejores marcas a los mejores precios". 66 00:03:46,880 --> 00:03:49,160 Lo que te pedimos, por favor, es superpuntual. 67 00:03:49,280 --> 00:03:50,360 A las 10:00 en punto. 68 00:03:50,480 --> 00:03:53,600 Si tienes que fumarte el cigarrito, 10 minutos antes, como yo. 69 00:03:53,720 --> 00:03:55,840 Claro. -Entrar aquí, tu número de empleada 70 00:03:55,960 --> 00:03:58,120 tienes que ponerlo aquí. Es como tu Instagram. 71 00:03:58,760 --> 00:04:01,960 Entonces, lo pones aquí. Ti, ti, ti, ti. Logueado. 72 00:04:02,240 --> 00:04:04,120 Los clientes entran a las 10:00. 73 00:04:04,240 --> 00:04:06,360 Te pedimos que en estas dos semanas de prueba 74 00:04:06,480 --> 00:04:08,000 seas muy observadora. -Sí. Claro. 75 00:04:08,120 --> 00:04:09,920 Que seas asertiva con los clientes, 76 00:04:10,040 --> 00:04:12,720 viendo un poco lo que les podemos ofrecer, ¿no? 77 00:04:12,840 --> 00:04:13,800 Las ofertas también. 78 00:04:13,920 --> 00:04:16,000 Laura, pero ¿qué haces tú aquí? -¿Qué? 79 00:04:16,120 --> 00:04:18,040 Madre mía. -Alex, tío, ¿qué haces tú aquí? 80 00:04:18,160 --> 00:04:19,720 Estoy flipando. -¡Tío! 81 00:04:19,840 --> 00:04:20,840 ¡Coño! 82 00:04:21,520 --> 00:04:22,880 ¿Qué haces aquí? -Buah. 83 00:04:23,160 --> 00:04:25,240 ¿Qué es de ti? Si yo pensaba, digo: 84 00:04:25,360 --> 00:04:27,760 "La próxima vez que la vea, será en una revista", 85 00:04:27,880 --> 00:04:30,360 no aquí, en mi tienda. -En fin, ¿en tu tienda? 86 00:04:30,440 --> 00:04:31,520 ¿Cuánto llevas aquí? 87 00:04:31,640 --> 00:04:33,360 Nueve años, por lo menos. -¡Guau! 88 00:04:33,440 --> 00:04:36,200 Una locura, pero encantado, ¿eh? -Ya. 89 00:04:37,440 --> 00:04:41,320 El Luis me envió una foto tuya tocando el "sinte" en pelotas. 90 00:04:41,440 --> 00:04:42,640 Sí, sería de Berlín, sí. 91 00:04:42,840 --> 00:04:45,320 No sé, estaría pedo, seguramente. 92 00:04:45,400 --> 00:04:47,480 ¿Y qué? ¿Tú sigues rapeando? 93 00:04:47,600 --> 00:04:49,560 Bueno, estoy viejo ya, estoy jubilado. 94 00:04:49,640 --> 00:04:51,320 (RÍE) -Ya no voy con los chavales. 95 00:04:51,400 --> 00:04:53,680 Ya, yo no toco tampoco, la verdad. -Hostia. 96 00:04:53,760 --> 00:04:56,800 Pero bueno, tengo una banda nueva. 97 00:04:56,920 --> 00:04:59,360 Ah, ¿sí? ¡Oh, qué bonito! 98 00:04:59,440 --> 00:05:02,800 Se llama Mario, sí. -Qué bonito, qué pequeño todavía. 99 00:05:03,240 --> 00:05:04,840 Disfrútalo, porque crecen rápido. 100 00:05:04,960 --> 00:05:07,920 Mira cómo están los míos ya. -Están enormes. ¿Esta es Rocío? 101 00:05:08,040 --> 00:05:09,240 Claro, ¿quién va a ser? 102 00:05:09,560 --> 00:05:11,000 Claro. -Está un poco cambiada. 103 00:05:11,120 --> 00:05:13,800 Le digo que estás aquí y mañana no me deja venir a currar. 104 00:05:13,960 --> 00:05:15,040 ¿Qué dices? -¡Hombre! 105 00:05:15,120 --> 00:05:17,840 Estuve mareando un montón de tiempo, esperándote a ti... 106 00:05:27,520 --> 00:05:28,720 (Notificación) 107 00:05:42,920 --> 00:05:44,720 (Truenos) 108 00:05:57,880 --> 00:05:59,040 (MUJER) Hola, Laura. 109 00:05:59,120 --> 00:06:00,760 ¿Qué tal? -Hola. 110 00:06:00,840 --> 00:06:02,680 ¿Qué tal tu familia? -Bien. 111 00:06:02,760 --> 00:06:04,400 ¿Y la mamá? -Muy bien también. 112 00:06:04,480 --> 00:06:07,240 Pues dale muchos besitos para todos. -Vale, hasta luego. 113 00:06:07,360 --> 00:06:09,800 Adiós. "Adeu". -Un besito muy fuerte para tu nene. 114 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 (Amore "Fuensanta de noche") 115 00:06:17,000 --> 00:06:18,200 Qué guay. 116 00:06:23,880 --> 00:06:24,880 ¿Chapoteamos? 117 00:06:27,240 --> 00:06:29,080 Qué emoción. 118 00:06:33,800 --> 00:06:35,760 Boca, boca. 119 00:06:36,040 --> 00:06:37,560 ¿Lavamos el "piesecito"? 120 00:06:38,560 --> 00:06:39,720 Qué "susio". 121 00:06:39,840 --> 00:06:40,880 ¡Buah! 122 00:06:41,040 --> 00:06:42,040 ¡Ay! 123 00:06:44,120 --> 00:06:45,800 Te estás comiendo el jabón. 124 00:06:49,080 --> 00:06:51,080 Estás poniendo el suelo perdido de agua. 125 00:06:51,120 --> 00:06:52,520 Que es agua, luego lo limpio. 126 00:06:52,640 --> 00:06:54,560 ¿No te puedes bañar como la gente normal? 127 00:06:54,640 --> 00:06:56,800 ¿No puedo estar tranquila ni en el baño? 128 00:06:56,880 --> 00:06:58,600 Cuidadito con el tono. 129 00:06:58,640 --> 00:07:00,760 Háblale bien a tu madre, que esta es su casa. 130 00:07:00,840 --> 00:07:03,520 No hace falta que me diga todo el puto día lo que hacer. 131 00:07:03,600 --> 00:07:04,800 Ah, el puto día. 132 00:07:04,960 --> 00:07:07,800 Pues ya sabes, si no te gusta, ahí tienes la puerta. 133 00:07:07,880 --> 00:07:09,320 Qué mal "hablá" eres, cojones. 134 00:07:09,480 --> 00:07:12,160 Me cago en... Siempre haciendo lo que le da la puta gana. 135 00:07:14,080 --> 00:07:16,040 (MADRE) Cuando termines, pasas la fregona. 136 00:07:16,160 --> 00:07:18,480 Vale, pero cierra, mamá. -El coño de tu prima. 137 00:07:19,120 --> 00:07:20,640 ¡Que haces frío! ¡Cierra! 138 00:07:27,520 --> 00:07:28,560 Rata, 139 00:07:29,040 --> 00:07:31,440 vamos a hacer un esfuerzo por llevarnos bien, ¿no? 140 00:07:31,760 --> 00:07:32,920 Lo estoy intentando. 141 00:07:33,480 --> 00:07:36,280 Pero me estáis echando cada dos minutos, es un poco difícil. 142 00:07:36,600 --> 00:07:40,200 Pero si tu padre está encantado con que estéis aquí los dos, ¿eh? 143 00:07:40,760 --> 00:07:41,800 ¿No lo conoces ya? 144 00:07:41,920 --> 00:07:44,200 A veces, tiene la sensibilidad de una alpargata. 145 00:07:46,240 --> 00:07:48,160 (Música suave) 146 00:07:48,240 --> 00:07:50,240 (LAURA TARAREA) 147 00:08:00,920 --> 00:08:03,520 (Bocina de barco) 148 00:08:29,920 --> 00:08:31,120 (Notificación) 149 00:08:54,080 --> 00:08:57,800 Sí, sí. Y luego hay que poner las "airfryers" ahí en medio. 150 00:08:57,880 --> 00:09:00,200 Tengo más globos ahí. -Perfecto, perfecto. 151 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 Lo vamos a poner primero así. 152 00:09:02,320 --> 00:09:04,560 ¿400 pavos cuesta esto? 153 00:09:04,640 --> 00:09:06,080 Claro, este es el iónico. 154 00:09:06,200 --> 00:09:09,000 Este evita el encrespamiento a través de ondas negativas. 155 00:09:10,520 --> 00:09:13,240 ¡Guau! Por eso las pijas no tienen friz, claro. 156 00:09:13,800 --> 00:09:16,000 (MEGAFONÍA) "...grandes descuentos en...". 157 00:09:16,080 --> 00:09:19,000 ¿Has hecho la formación? -No, no ha hecho la formación. 158 00:09:19,120 --> 00:09:21,040 Guapo. Me lo como. -Sí. 159 00:09:21,520 --> 00:09:24,080 ¡Ay, por favor, qué guapo! -Sí. 160 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Tiene bastante tu cara. 161 00:09:25,720 --> 00:09:28,920 Todos dicen que la de Rubén, pero se parece a ti también. 162 00:09:29,040 --> 00:09:31,720 De repente, ¿tiene 15 años tu hijo? ¿Cómo va esto? 163 00:09:31,800 --> 00:09:33,600 Muy fuerte. -¿Cómo crece tan deprisa? 164 00:09:33,680 --> 00:09:35,040 Ahora le preocupa. -Mírale. 165 00:09:35,160 --> 00:09:37,680 Está creciendo rápido. -Sí, te va a preocupar a ti. 166 00:09:37,800 --> 00:09:40,240 El que te esperaba esta mañana tenía tres años más. 167 00:09:40,360 --> 00:09:41,360 Era mayor de edad. 168 00:09:41,480 --> 00:09:43,520 Llamaré a Protección de Menores. -¡Guau! 169 00:09:43,640 --> 00:09:46,560 Claro, tenía polla de padre. -No tienes que dar explicaciones. 170 00:09:46,680 --> 00:09:48,040 Está todo bien. 171 00:09:48,240 --> 00:09:51,360 Os tengo que mandar más fotos. Como ya no las cuelgo en redes... 172 00:09:51,440 --> 00:09:54,280 ¿Y eso? -Me la lía Rubén. 173 00:09:54,360 --> 00:09:55,360 ¿Te la lía? 174 00:09:55,480 --> 00:09:56,880 Menos mal que saliste de ahí. 175 00:09:57,000 --> 00:09:58,840 Sí, que le den por culo. 176 00:09:58,880 --> 00:10:01,480 Tú te mereces mucho más, y lo sabes. 177 00:10:01,520 --> 00:10:04,240 -De la que te has librado. -"Nosotres" también lo sabemos. 178 00:10:04,560 --> 00:10:07,160 Tía, te has quitado un muerto de encima que flipas. 179 00:10:07,520 --> 00:10:09,400 Vas a estar superbién aquí ahora. 180 00:10:11,640 --> 00:10:13,560 Yo creo que estaríamos mejor en Berlín. 181 00:10:13,680 --> 00:10:15,320 Cari, no te puedes volver a Berlín. 182 00:10:15,520 --> 00:10:18,880 Hace puto frío en Berlín ahora. -No, a Berlín no. 183 00:10:19,000 --> 00:10:21,080 -No es el momento. -Está lleno de alemanes. 184 00:10:21,200 --> 00:10:23,960 -Además está lleno de alemanes. -Eso lo hemos conversado. 185 00:10:24,080 --> 00:10:27,720 Y pensamos que lo mejor es que te vengas a vivir con "nosotres". 186 00:10:27,840 --> 00:10:31,040 No puedo dormir en un sofá, tías. -No es en el sofá, no en el sofá. 187 00:10:31,160 --> 00:10:32,640 Es en el vestidor. -Sí. 188 00:10:32,760 --> 00:10:33,920 En el armario. -Sí. 189 00:10:34,040 --> 00:10:36,080 Entre el armario y la pared, no lo parece, 190 00:10:36,200 --> 00:10:37,520 pero cabe una cama doble. 191 00:10:38,040 --> 00:10:40,440 Lo medí anoche. -¿Lo mediste anoche? 192 00:10:40,560 --> 00:10:41,720 Sí. -Sí. 193 00:10:41,840 --> 00:10:43,600 Lo importante es crianza colectiva. 194 00:10:44,200 --> 00:10:46,760 Esa guagua va a estar más mimada que ninguna. 195 00:10:46,960 --> 00:10:49,360 Va a tener quien juegue con ella, va a comer bien. 196 00:10:49,720 --> 00:10:51,920 -Y, sobre todo, vas a tener tu espacio. 197 00:10:52,000 --> 00:10:54,640 Cuatro madres, tía, va a tener. -Tráetelo. 198 00:10:55,280 --> 00:10:57,040 Vente a casa. -Hace mucho tiempo 199 00:10:57,120 --> 00:10:59,120 que no estamos les cuatro. -Tráetelo. 200 00:10:59,240 --> 00:11:00,960 Se va a venir. ¿A que sí? 201 00:11:01,840 --> 00:11:03,120 (TV) "A la G". -"G". 202 00:11:03,200 --> 00:11:05,400 -"Tiempo. G. Conducto con que se transporta gas 203 00:11:05,480 --> 00:11:06,840 desde el lugar de producción 204 00:11:06,960 --> 00:11:08,720 al de consumo". -Gaseoducto. 205 00:11:09,440 --> 00:11:10,480 ¡Toma! 206 00:11:10,880 --> 00:11:12,120 (AMBAS RÍEN) 207 00:11:13,080 --> 00:11:14,680 Hola. -Es mamá. 208 00:11:14,920 --> 00:11:16,760 Hola, amor. -Mira. 209 00:11:16,880 --> 00:11:18,520 Hola. -Mira su mamá. 210 00:11:19,760 --> 00:11:21,280 Hola, amor. 211 00:11:21,600 --> 00:11:23,040 (MADRE) Mi cosita. 212 00:11:23,920 --> 00:11:26,920 ¿Qué tal? ¿Te está enseñando el abuelito a hacer música? 213 00:11:27,040 --> 00:11:28,480 Qué suerte. -Muy bien. 214 00:11:29,040 --> 00:11:30,800 Tu, tu, tu. 215 00:11:30,880 --> 00:11:31,880 ¡Bien! 216 00:11:32,040 --> 00:11:33,520 Muy bien. 217 00:11:33,600 --> 00:11:35,480 Pum, pum, pum. -¿Le habéis dado esto? 218 00:11:36,920 --> 00:11:39,240 Sí. -Esto es azúcar puro. 219 00:11:39,560 --> 00:11:40,720 Es que son procesados. 220 00:11:40,840 --> 00:11:43,680 En la farmacia he dicho que estaba malito y me han dado eso. 221 00:11:43,800 --> 00:11:45,480 ¿Te han dado esto? -¿Qué pasa? 222 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 Y les haces caso, pero a tu hija ni puto caso. 223 00:11:48,480 --> 00:11:49,800 Anda, toma al niño. 224 00:11:51,600 --> 00:11:52,800 Toma a tu hijo. 225 00:11:53,920 --> 00:11:56,360 Lo he dicho muchas veces, papá. -Vale, vale, vale. 226 00:11:56,480 --> 00:11:58,840 Venga, Toni, va. -Que sí, que sí. Venga. 227 00:11:59,280 --> 00:12:00,520 Está bien, está bien. 228 00:12:01,640 --> 00:12:03,200 Lo he dicho muchas veces. -Laura, 229 00:12:03,760 --> 00:12:05,280 baja una marchita, ¿eh? 230 00:12:05,520 --> 00:12:07,000 Que acabas de llegar. 231 00:12:25,040 --> 00:12:26,400 ¿Qué me estás contando? 232 00:12:30,080 --> 00:12:32,480 (MUJER) Hola. -Salúdala. Dile "hola". 233 00:12:32,600 --> 00:12:34,880 ¿Dónde está la cosa más bonita de Santa Coloma? 234 00:12:35,360 --> 00:12:36,760 ¿Qué dices tú? -Sí. 235 00:12:36,880 --> 00:12:38,560 (MUJER) Con ese juguete. -Mira. 236 00:12:38,680 --> 00:12:40,240 (MUJER) ¡Ay, madre! (RÍEN) 237 00:12:40,600 --> 00:12:42,680 Bueno, chicos. -(LLORA) 238 00:12:42,800 --> 00:12:43,760 Mi amor. 239 00:12:43,880 --> 00:12:46,240 Venga, a lo que vamos. Cartas. -Ay, ay, ay. Mira. 240 00:12:46,360 --> 00:12:48,120 Venga, mamá, que les vamos a reventar. 241 00:12:48,240 --> 00:12:49,680 Hombre. -Venga, el euro. 242 00:12:50,040 --> 00:12:52,120 Mi gordo. -Ponme el euro, anda. 243 00:12:52,560 --> 00:12:53,960 Ponle el euro. -Pónmelo a mí. 244 00:12:54,080 --> 00:12:55,480 Papá, no tengo. -Yo tampoco. 245 00:12:55,600 --> 00:12:57,720 No sé pa' qué juego, leche. 246 00:12:58,160 --> 00:13:00,520 -Ah, pero ¿tú sabes jugar? -Sí. 247 00:13:00,600 --> 00:13:02,040 Me enseñó la yaya. -A bastos. 248 00:13:02,240 --> 00:13:03,520 (MADRE) A ver. 249 00:13:03,600 --> 00:13:05,200 (TONI) Venga, vamos. Venga. 250 00:13:05,280 --> 00:13:06,400 (MUJER) ¡Ay! -Toma. 251 00:13:06,480 --> 00:13:09,960 Ay, es que es más listo que un ratón. Te como los huevos gordos 252 00:13:10,040 --> 00:13:12,920 esos que tienes. Ay, mi chiqui. -Mamá, por favor. 253 00:13:13,000 --> 00:13:16,200 Se ha quedado canijito, pero verás que bien en casa de la yaya, 254 00:13:16,280 --> 00:13:18,760 con los filetitos empanados que yo te voy a hacer. 255 00:13:18,840 --> 00:13:22,440 Mamá, la carne no es buena, que engordan a los animales con mierda. 256 00:13:22,520 --> 00:13:25,480 La nena tiene razón. ¿No ves que la carne es todo agua? 257 00:13:25,560 --> 00:13:27,960 Qué finas estáis las dos, ¿no? -Claro. 258 00:13:28,040 --> 00:13:30,560 Mira, ahí. -Nos apuntamos al campeonato. 259 00:13:30,640 --> 00:13:33,400 Porque a tu madre no la quieren por choriza. 260 00:13:33,480 --> 00:13:34,760 (ANGELITA) ¡Ay! 261 00:13:34,840 --> 00:13:36,480 ¿Qué tonterías estás diciendo? 262 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 No te rías. -No. 263 00:13:38,400 --> 00:13:39,800 (LAURA RÍE) 264 00:13:39,880 --> 00:13:41,520 Bueno, no sé, Fina. 265 00:13:41,600 --> 00:13:43,720 Yo creo que cuando acaben las rebajas, me voy. 266 00:13:44,440 --> 00:13:46,160 ¿Y tú adónde te vas a ir? 267 00:13:46,720 --> 00:13:47,800 A Berlín. 268 00:13:47,880 --> 00:13:49,680 (FINA) Pero ¿dónde vas a ir, mujer? 269 00:13:49,760 --> 00:13:52,320 Tú tranquila, que todo tiene arreglo, cariño. 270 00:13:52,640 --> 00:13:55,960 Además, me acuerdo cuando vivías en Berlín. ¿Me oyes? 271 00:13:56,520 --> 00:13:59,000 La de cosas que me contaba la pájara de tu madre. 272 00:13:59,080 --> 00:14:00,080 (LAURA, RIENDO) ¿Sí? 273 00:14:00,400 --> 00:14:02,840 Mamá, pensabas que era puta. 274 00:14:03,480 --> 00:14:04,960 (ANGELITA) No le veo la gracia. 275 00:14:05,040 --> 00:14:07,280 No, eso lo dije de refilón. Me parecía muy raro. 276 00:14:07,360 --> 00:14:09,920 Lo pensabas. -Que te dieran ese dineral 277 00:14:10,000 --> 00:14:12,280 por cuidar a las celebrities de un festival. 278 00:14:12,360 --> 00:14:14,800 (FINA) Ay, Angelita, no seas puñetera, mujer. 279 00:14:14,880 --> 00:14:16,240 ¿No sabes que últimamente 280 00:14:16,320 --> 00:14:18,920 los famosos necesitan que se lo hagan todo? 281 00:14:19,000 --> 00:14:22,680 (ANGELITA) Una cosa lleva a otra. -A más de uno habrá dado de comer. 282 00:14:22,800 --> 00:14:25,200 ¿Y eso te parece un trabajo serio teniendo un bebé? 283 00:14:25,720 --> 00:14:28,560 (TONI) Venga. Vale, ya está bien. -Ya está bien, no. 284 00:14:28,680 --> 00:14:31,840 Al final, los niños, cuando no tienen un horario ni un sitio fijo, 285 00:14:32,040 --> 00:14:33,800 de mayores, terminan con depresión. 286 00:14:33,880 --> 00:14:35,040 Sh... 287 00:14:35,120 --> 00:14:36,720 (ANGELITA) ¿Y el padre qué opina? 288 00:14:41,440 --> 00:14:42,840 Ya, ya. 289 00:14:43,120 --> 00:14:44,280 Ya. 290 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Ya, ya. 291 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 (ANGELITA) ¿Te parece normal 292 00:14:47,720 --> 00:14:49,640 que tu hija se vaya a Berlín sin un duro? 293 00:14:49,720 --> 00:14:52,920 Como no dices nada... (TONI) ¿Y qué quieres que diga? 294 00:14:53,000 --> 00:14:55,720 (ANGELITA) No has abierto la boca cuando dijo que se iba. 295 00:14:55,800 --> 00:14:57,840 (TONI) Siempre acabáis igual. -Ya. 296 00:14:57,920 --> 00:14:59,640 (TONI) Las dos peleando. -Sí, sí, sí. 297 00:14:59,720 --> 00:15:02,960 Pero vamos, que no tiene razón que se vaya en estas circunstancias, 298 00:15:03,040 --> 00:15:05,920 con un bebé. (TONI) Anda que tú también... 299 00:15:06,000 --> 00:15:08,520 (ANGELITA) A ver. Que no tiene... -(RESOPLA) 300 00:15:08,600 --> 00:15:10,520 (Continúa la conversación lejos) 301 00:15:32,240 --> 00:15:35,440 (Megafonía indistinta) 302 00:15:35,520 --> 00:15:38,120 (MEGAFONÍA) "Las mejores marcas a los mejores precios". 303 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Santi. 304 00:15:46,560 --> 00:15:48,080 ¿Para cancelar esto? 305 00:15:49,120 --> 00:15:51,920 Es que he metido uno que no... -Asterisco, nueve. 306 00:15:57,760 --> 00:16:00,160 Pues son 4470, por favor. 307 00:16:00,360 --> 00:16:02,520 Mira, ¿me puedes hacer cinco facturas? 308 00:16:02,640 --> 00:16:05,560 Vale, perdón. Es que entonces, lo tengo que pasar por separado. 309 00:16:05,920 --> 00:16:07,040 (HOMBRE) Vale. 310 00:16:07,320 --> 00:16:08,320 Santi. 311 00:16:08,960 --> 00:16:11,320 ¿Para anular es asterisco, ocho? 312 00:16:13,440 --> 00:16:15,360 Yaiza, por favor, acuda a caja. 313 00:16:15,840 --> 00:16:17,200 Ya está. Mira, ya está. 314 00:16:17,400 --> 00:16:20,040 Es que estoy montando una empresa de mensajería, ¿sabes? 315 00:16:20,160 --> 00:16:21,160 (LAURA) Madre mía. 316 00:16:22,200 --> 00:16:23,120 Aquí tienes. 317 00:16:23,240 --> 00:16:25,080 Está justo. -¡Guau! 318 00:16:25,360 --> 00:16:26,640 Eh... Vale. 319 00:16:27,120 --> 00:16:29,240 A ver si me fluye la abundancia a mí también. 320 00:16:30,160 --> 00:16:33,120 Laura, cariño, ¿puedes venir conmigo un segundito, por favor? 321 00:16:33,240 --> 00:16:35,480 Sí, le cobro y voy. -No, no, no, tranqui. 322 00:16:35,600 --> 00:16:38,720 Santi, ¿atiendes al caballero? Ahora le atiende mi compañero. 323 00:16:38,840 --> 00:16:41,440 Mira, no te voy a hacer perder más el tiempo, ¿vale? 324 00:16:41,520 --> 00:16:44,920 No es nada personal. O sea, fuera de aquí, nos podemos tomar 325 00:16:45,000 --> 00:16:48,320 nuestros cubatitas, nuestros cafés, lo que tú quieras. 326 00:16:48,400 --> 00:16:50,960 Pero lo hemos estado hablando con la empresa 327 00:16:51,040 --> 00:16:52,840 y aquí no nos estás funcionando. 328 00:16:52,920 --> 00:16:55,360 No eres el perfil que estamos buscando ahora mismo. 329 00:16:57,360 --> 00:16:58,680 ¿Que me voy? -Sí. 330 00:16:59,160 --> 00:17:02,040 "Sí, sí. Puedes dejar el polo ahí, en el vestidor". 331 00:17:02,080 --> 00:17:04,400 "Y tranquila, que esta tarde nos apañamos sin ti". 332 00:17:04,480 --> 00:17:06,040 "Muchísimas gracias por todo". 333 00:17:07,520 --> 00:17:09,120 (Conversación indistinta) 334 00:17:34,840 --> 00:17:36,040 (Mensaje al móvil) 335 00:17:45,200 --> 00:17:46,600 (Truenos) 336 00:17:58,160 --> 00:18:01,680 (RUBÉN) Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. 337 00:18:01,760 --> 00:18:04,040 Te veo un poquito de mal humor. ¿Qué te pasa? 338 00:18:04,120 --> 00:18:05,720 (TONI) Nada, a mi nada. -¿No? 339 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 Qué bueno. -Bueno, tengo mis recursos. 340 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 No sabía que eras bueno con las cartas. 341 00:18:09,960 --> 00:18:12,360 Yo voy con el Rubén, ¿eh? -El Rubén es pa' mí. 342 00:18:12,480 --> 00:18:14,120 (RUBÉN) No te enfades. 343 00:18:14,240 --> 00:18:18,840 Pa'l mosqueo, pastillas Timoteo. -Qué graciosa eres. Venga. 344 00:18:19,040 --> 00:18:20,480 ¿Otra? -Venga. 345 00:18:20,920 --> 00:18:22,280 ¿Hoy no has...? -Hola. 346 00:18:22,320 --> 00:18:23,480 (ANGELITA) Hola, Lauri. 347 00:18:24,600 --> 00:18:26,000 Hola, mi amor. -¿Cómo estás? 348 00:18:26,080 --> 00:18:28,240 (ANGELITA) Baraja y otra ronda. -¿Qué tal? 349 00:18:29,400 --> 00:18:33,120 (TONI) Cariño, no nos habías dicho lo bien que juega este a las cartas. 350 00:18:33,200 --> 00:18:35,040 (RUBÉN) Bueno. -Todo lo que sea invocar 351 00:18:35,120 --> 00:18:37,160 y ser fantasma, sí se le da bien. 352 00:18:37,240 --> 00:18:40,640 -A ver si vienes con un poquito más de tiempo y jugamos más manitas. 353 00:18:40,720 --> 00:18:41,760 -Sí, claro, claro. 354 00:18:41,840 --> 00:18:44,080 -¿Te tomas la última? -No, ahora ya nos vamos. 355 00:18:44,320 --> 00:18:46,200 (TONI) Venga, hombre, tómate la última. 356 00:18:46,280 --> 00:18:49,160 (ANGELITA) Quédate a cenar. -Tengo que ir a dar una vuelta. 357 00:18:49,280 --> 00:18:51,600 Esto para vosotros. -No, tío, no. 358 00:18:51,680 --> 00:18:54,080 Que sí, que sí. -No, no, no, no. Rubén, no. 359 00:18:54,200 --> 00:18:56,080 (RUBÉN) Que sí, hombre, sí. -Por favor. 360 00:18:56,160 --> 00:18:58,480 Escúchame, escúchame. Lo que sobre, pa'l bote. 361 00:18:58,600 --> 00:19:00,600 (TONI) Venga. -Venga. Y vámonos. 362 00:19:00,680 --> 00:19:03,200 ¿Nos os habéis ido todavía? -No, pero no "passa res". 363 00:19:03,280 --> 00:19:05,160 Pero es tarde. -Bueno, pero no es tarde. 364 00:19:05,240 --> 00:19:08,720 Lauri, deja que el niño se vaya de paseo con su padre, ¿no? 365 00:19:08,800 --> 00:19:11,400 Ven aquí, cacahuete. Cacahuete. Eres un cacahuete. 366 00:19:11,480 --> 00:19:13,200 (ANGELITA) ¡Ay, qué gordi! 367 00:19:13,320 --> 00:19:16,280 -Gordito, no llores. Que mira... 368 00:19:16,520 --> 00:19:19,720 Ya está. ¿Vamos a dar un paseíto? -Ya está. 369 00:19:19,800 --> 00:19:21,360 (RUBÉN) ¿Un paseíto? 370 00:19:24,920 --> 00:19:26,120 (MARIO LLORA) 371 00:19:26,800 --> 00:19:28,400 ¡Ay, por Dios! 372 00:19:28,840 --> 00:19:32,680 Va. ¿Qué pasa, Mario? Va... 373 00:19:32,760 --> 00:19:33,960 ¿Qué pasa? 374 00:19:34,240 --> 00:19:37,120 Está como raro todo el rato conmigo. Lo noto como... 375 00:19:37,200 --> 00:19:39,120 Es que lo notan todo los bebés, ¿sabes? 376 00:19:41,520 --> 00:19:43,720 Laura, la única que se ha ido de casa eres tú. 377 00:19:43,800 --> 00:19:46,160 Llevaba siete meses sin dormir más de dos horas 378 00:19:46,240 --> 00:19:48,880 esperando a que vinieras de fiesta. -Pero no empecemos. 379 00:19:49,080 --> 00:19:50,480 Es mi puto curro, lo sabes. 380 00:19:50,600 --> 00:19:53,160 No te montes películas de que estás sola, no es verdad. 381 00:19:53,280 --> 00:19:56,440 Viniste pedo, lleno de pintalabios, después de follarte a otra. 382 00:19:56,560 --> 00:19:58,920 Ya está, Laura, por favor, ya está. En serio. 383 00:19:59,000 --> 00:20:01,800 Dos besos. Íbamos morados, ya está. Te lo dije mil veces. 384 00:20:02,040 --> 00:20:03,360 Lo siento. 385 00:20:10,600 --> 00:20:14,040 Va, ven aquí. Mira, mira la mama. Mira. 386 00:20:14,120 --> 00:20:16,920 Ya está, por favor. Quiere que estemos bien. 387 00:20:17,000 --> 00:20:18,280 ¿Eh? 388 00:20:18,360 --> 00:20:19,720 (MARIO BALBUCEA) -Amor. 389 00:20:19,800 --> 00:20:20,920 Sí. 390 00:20:26,040 --> 00:20:27,040 Va. 391 00:20:28,120 --> 00:20:29,880 Mira. ¿Qué? 392 00:20:32,280 --> 00:20:33,280 Ven aquí, va. 393 00:20:35,800 --> 00:20:37,120 La tienes bien. 394 00:20:40,080 --> 00:20:42,120 Me va a quedar marca para siempre, ¿eh? 395 00:20:43,080 --> 00:20:44,120 ¿Para siempre? 396 00:20:44,200 --> 00:20:45,720 Pues sí, para siempre. 397 00:20:46,640 --> 00:20:47,760 Mira. 398 00:20:49,480 --> 00:20:51,880 ¿Tú sabes que la mama me lanzó un biberón? 399 00:20:53,600 --> 00:20:56,480 La asesina del biberón la mamá. 400 00:20:56,760 --> 00:20:58,480 Ven aquí, va. 401 00:20:58,840 --> 00:21:00,240 Ya está. 402 00:21:01,560 --> 00:21:02,880 Ya está. 403 00:21:08,560 --> 00:21:10,320 Es que os echo mucho de menos. 404 00:21:10,560 --> 00:21:12,600 Va, vete ya. -Va, Laura. 405 00:21:12,720 --> 00:21:13,920 Vete ya. 406 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Bueno. 407 00:21:23,640 --> 00:21:25,640 En una hora te lo llevo a casa de tu madre. 408 00:21:47,280 --> 00:21:49,200 (Música rap en la radio) 409 00:21:53,760 --> 00:21:55,080 ¡Chist! Preciosa. 410 00:21:55,720 --> 00:21:56,960 ¿Qué te pasa? 411 00:22:15,520 --> 00:22:17,000 Escúpeme. -¿Qué? 412 00:22:17,080 --> 00:22:18,240 Que me escupas. 413 00:22:18,760 --> 00:22:20,000 ¿Qué dices? No. 414 00:22:24,080 --> 00:22:25,280 Pero ¿qué pasa? 415 00:22:27,000 --> 00:22:28,200 ¿Estás bien? 416 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 ¿Qué te pasa? 417 00:22:32,800 --> 00:22:34,000 Oye. 418 00:22:34,760 --> 00:22:37,160 (LLORA) 419 00:22:38,560 --> 00:22:39,640 (ALEX) Oye. 420 00:22:41,080 --> 00:22:42,280 (LAURA LLORA) 421 00:22:42,480 --> 00:22:43,920 (ALEX) Oye. 422 00:22:44,880 --> 00:22:47,120 Estoy flipando, no entiendo nada, ¿eh? 423 00:22:47,400 --> 00:22:49,240 Lo siento. -¿Te vas a ir sola? No, tío. 424 00:22:49,320 --> 00:22:51,720 Sí. -¿No quieres que te acerque ni nada? 425 00:22:51,800 --> 00:22:53,200 No, lo siento, perdona. 426 00:22:55,480 --> 00:22:57,160 (LLORA) 427 00:23:00,640 --> 00:23:02,040 (Truenos) 428 00:23:32,040 --> 00:23:33,160 Laurichi. 429 00:23:34,360 --> 00:23:35,520 ¿Dónde has estado? 430 00:23:38,240 --> 00:23:40,480 Rubén ha estado esperándote aquí toda la tarde. 431 00:23:46,760 --> 00:23:47,960 A ver, Laura, mírame. 432 00:23:49,520 --> 00:23:50,560 Mírame. 433 00:23:54,080 --> 00:23:55,400 Anda, ¿y esto? 434 00:23:56,360 --> 00:23:57,360 (RÍE) 435 00:24:02,240 --> 00:24:03,760 Laura, no la habrás robado, ¿no? 436 00:24:03,880 --> 00:24:06,480 No me des la chapa con robar, que me has enseñado tú. 437 00:24:06,600 --> 00:24:08,480 ¿A ti se te ha ido la pinza o qué? 438 00:24:08,680 --> 00:24:10,800 ¿Y de dónde salen las cositas del salón? 439 00:24:10,920 --> 00:24:14,440 Los ceniceros, los mecheros... -Laura, ¿pero qué te pasa? 440 00:24:14,520 --> 00:24:15,600 ¿Eh? 441 00:24:16,080 --> 00:24:18,680 No tiene nada que ver, yo nunca he robado en el trabajo. 442 00:24:19,040 --> 00:24:21,320 Como te pillen, te van a poner en la puta calle. 443 00:24:21,680 --> 00:24:23,920 Pues ya me han echado, pero no ha sido por eso. 444 00:24:24,160 --> 00:24:26,440 Laura, Laura, a mí no me quites la cara, ¿eh? 445 00:24:26,560 --> 00:24:27,600 ¿Qué dices? 446 00:24:27,720 --> 00:24:29,840 Laura, que me mires a la cara. -Sh... 447 00:24:30,800 --> 00:24:32,280 Mírame, ¿eh? -¿Qué os pasa? 448 00:24:32,600 --> 00:24:34,880 Que le han echado por robar. -No ha sido por eso. 449 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 ¿Por qué ha sido? 450 00:24:36,120 --> 00:24:39,480 No has durado ni dos semanas. -Ya, papá, ya. 451 00:24:39,600 --> 00:24:42,600 De verdad. Voy a llamar a la Fina, a ver si puedo arreglar esto. 452 00:24:42,680 --> 00:24:43,920 No, mamá, no. -¿Que no qué? 453 00:24:44,000 --> 00:24:45,640 A Yaiza le doy asco, ¿vale? 454 00:24:46,320 --> 00:24:49,720 Me he tomado esto como una señal. Para algo me fui a los 18 años, 455 00:24:49,800 --> 00:24:51,760 para evitar ese universo barriobajero. 456 00:24:53,520 --> 00:24:57,520 ¿Qué dices de barriobajero? -¿Quién coño te ha creído que eres? 457 00:24:57,960 --> 00:25:00,080 Porque lo que es comer estás comiendo aquí. 458 00:25:00,200 --> 00:25:01,240 Ya lo sé. 459 00:25:01,360 --> 00:25:03,480 La gente se da hostias por vivir en el barrio. 460 00:25:03,560 --> 00:25:06,520 A lo mejor ahora no te violan en un portal o no te roban, 461 00:25:06,600 --> 00:25:08,840 pero como se te ocurre ser marica, vas fino. 462 00:25:09,080 --> 00:25:11,040 Laura, ¿tú por qué no te vuelves a Berlín? 463 00:25:11,520 --> 00:25:14,320 Y con lo que te pagan allí por ser tan moderna, 464 00:25:14,440 --> 00:25:16,240 te compras una casa. -Eso voy a hacer. 465 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Venga, hazlo ya. 466 00:25:26,000 --> 00:25:27,200 ¿Qué haces? 467 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 La maleta. 468 00:25:29,280 --> 00:25:31,280 ¿La maleta dónde? ¿Pa' qué? ¿Dónde vas? 469 00:25:32,120 --> 00:25:34,480 Voy a pasar una temporada en casa de mis amigas. 470 00:25:34,560 --> 00:25:37,200 Laura, no digas tonterías, ¿eh? Con lo lista que eres. 471 00:25:37,280 --> 00:25:39,960 Si tus amigas solo están pa' el cachondeo y pa' la risa. 472 00:25:40,040 --> 00:25:42,480 Y este niño tiene que acostarse y tiene que cenar. 473 00:25:44,400 --> 00:25:47,280 Va a cenar y se va a acostar cuando yo lo diga, es mi hijo. 474 00:25:52,520 --> 00:25:53,520 Amor. 475 00:25:54,120 --> 00:25:55,120 Ven. 476 00:25:55,960 --> 00:25:57,000 ¿Qué le pasa? 477 00:25:57,120 --> 00:25:58,160 Cosita. 478 00:26:00,160 --> 00:26:01,200 Está ardiendo. 479 00:26:04,760 --> 00:26:07,040 Y ahora, ¿qué pasa? -El niño, que está ardiendo. 480 00:26:07,160 --> 00:26:08,320 Ahí está. 481 00:26:11,120 --> 00:26:12,160 A ver, amor. 482 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 (ANGELITA) Que puede ser grave. Vámonos. 483 00:26:16,720 --> 00:26:18,720 39.4 -Venga, vámonos a urgencias, 484 00:26:18,800 --> 00:26:21,040 vámonos al Sant Joan de Déu. -¿Llamo a un taxi? 485 00:26:21,120 --> 00:26:23,280 Amor. -A ver, Laura. 486 00:26:23,520 --> 00:26:24,520 Vámonos. 487 00:26:24,640 --> 00:26:27,240 Puede ser de la tripa también. -Vámonos al hospital. 488 00:26:27,360 --> 00:26:29,280 (TONI) Laura, escucha a tu madre. 489 00:26:29,680 --> 00:26:31,560 A ver, voy a darle Dalsy y mimos. 490 00:26:31,680 --> 00:26:33,760 Y si no se le pasa en un rato, lo llevamos. 491 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Calma. 492 00:26:35,320 --> 00:26:36,920 Que los niños tienen fiebre. 493 00:26:41,040 --> 00:26:42,320 Mamá, por favor. 494 00:26:43,040 --> 00:26:44,640 Un momento. -(LLORA) 495 00:26:49,880 --> 00:26:51,680 (LLORA) 496 00:26:53,680 --> 00:26:55,640 (TARAREA) 497 00:27:01,080 --> 00:27:02,800 (LLORA) 498 00:27:08,000 --> 00:27:09,200 Mi amor, 499 00:27:10,280 --> 00:27:12,600 dentro de tu cuerpo hay unos bichitos 500 00:27:13,120 --> 00:27:14,920 que se llaman defensas... 501 00:27:17,040 --> 00:27:18,720 y que ahora están luchando 502 00:27:18,800 --> 00:27:21,240 contra los virus que te quieren atacar. 503 00:27:22,360 --> 00:27:25,680 Vamos a concentrarnos muy fuerte, muy fuerte, para que ganen, ¿vale? 504 00:27:27,200 --> 00:27:28,240 (TARAREA) 505 00:27:28,320 --> 00:27:30,440 Te voy a mojar un poco los piecitos, ¿vale? 506 00:27:35,720 --> 00:27:37,440 (TARAREA) 507 00:27:48,760 --> 00:27:49,960 Ya le ha bajado. 508 00:27:59,040 --> 00:28:00,360 No hay Apiretal, ¿no? 509 00:28:01,000 --> 00:28:03,080 (TONI) Voy yo a comprarlo. -Vale. 510 00:28:44,160 --> 00:28:46,600 (Televisión indistinta) 511 00:28:51,000 --> 00:28:53,320 (TV) "He visto cuchillos volar en la oscuridad 512 00:28:53,400 --> 00:28:55,520 cerca de la puerta de Génova". 513 00:28:55,640 --> 00:28:57,200 ¿Ya se ha dormido? 514 00:28:57,760 --> 00:28:58,800 Se ha quedado frito. 515 00:28:58,920 --> 00:29:01,880 (TV) "...se perderán en el tiempo". 516 00:29:01,960 --> 00:29:03,800 (ANGELITA) Pásame el bolso, anda. 517 00:29:07,440 --> 00:29:09,160 (Televisión de fondo) 518 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Con todas las cosas que te están pasando, 519 00:29:24,200 --> 00:29:26,400 y yo lo único que hago es darte la tabarra. 520 00:29:30,880 --> 00:29:31,920 Toma. 521 00:29:33,360 --> 00:29:35,240 No hace falta, mamá. -Que sí, cógelo. 522 00:29:35,360 --> 00:29:36,800 Claro que hace falta. 523 00:29:38,440 --> 00:29:40,280 Que criar a un niño sola es muy duro. 524 00:30:08,920 --> 00:30:09,920 Mi ratita. 525 00:30:15,760 --> 00:30:16,960 Te como yo la carita. 526 00:30:17,080 --> 00:30:19,520 (ANGELITA) "Me da mucha pena que te vayas, Laura". 527 00:30:21,680 --> 00:30:24,240 "Pero bueno, las madres es que somos un poco egoístas". 528 00:30:24,360 --> 00:30:27,440 "Tú eso ya lo irás aprendiendo, hija". 529 00:30:32,320 --> 00:30:34,440 "Y tienes que coger las riendas de tu vida". 530 00:30:36,520 --> 00:30:38,600 "Tú, ahora, tienes que volar, rata". 531 00:30:40,360 --> 00:30:42,200 (Música emotiva) 532 00:30:57,720 --> 00:30:59,320 Venga. -Venga, vamos. 533 00:31:01,480 --> 00:31:03,760 ¡Bien! -Rata, eres una rata. 534 00:31:04,840 --> 00:31:06,480 Ay, qué ratilla. -Sí. 535 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 (HOMBRE) Mira a su madre. 536 00:31:09,680 --> 00:31:10,760 Otra vez. 537 00:31:10,880 --> 00:31:13,200 Mira cómo estás posando, ¿eh? 538 00:31:14,200 --> 00:31:16,000 ¿Por qué me saludas? 539 00:31:16,520 --> 00:31:19,720 (ALGUNOS) 540 00:31:19,840 --> 00:31:24,760 541 00:31:25,520 --> 00:31:28,520 con sus campanillas...